Rosas sur la scène du San Martín [à l'affiche]

Une des photos du spectacle (Carlos Furman, pour le Teatro San Martín)

C'est la deuxième adaptation à la scène d'un roman historique de Andrés Rivera, El Farmer, qui se joue depuis dix jours au Teatro San Martín à Buenos Aires, le travail commun des deux acteurs, Pompeyo Audivert et Rodrigo de La Serna, que mes lecteurs connaissent déjà pour son interprétation de José de San Martín, dans le film du Bicentenaire (Revolución, El cruce de los Andes, de Canal Encuentro).

Le roman est la réflexion imaginaire, tout intérieure, que fait Rosas mourant, en 1877, au fin fond de la campagne du sud de l'Angleterre où il est devenu un simple fermier d'un gros propriétaire anglais, après son éviction du pouvoir le 3 février 1852, à l'issue de sa défaite à Morón et à la victoire de José de Urquiza, le gouverneur de Entre Ríos. Juan Manuel de Rosas (1793-1877) fut un grand héros du fédéralisme dans la guerre civile qui succéda à la guerre d'indépendance dès 1820. Il représente un courant très particulier, celui de Buenos Aires, qui est un courant tout à la fois fédéraliste et impérialiste à l'intérieur de l'Argentine alors que tout le reste du fédéralisme est fortement autonomiste et irrédentiste, contre l'impérialisme unitariste et rosiste de l'ancienne capitale coloniale et révolutionnaire.

Rosas peint par le Français Raymond Monvoisin en 1842
Musée national des Beaux Arts de Buenos Aires (MNBA)
On y voit un Rosas dans une posture d'empereur romain
(lui-même se présentait expressément comme un tyran,
en référence au régime d'exception en vigueur sous la République romaine en temps de crise civile)
et revêtu d'un poncho typique de la Pampa, ocre et vert d'eau.

Le spectacle propose une mise en scène, de Andrés Mangone, qui montre les deux Rosas : le vieil homme indigent qui se remémore son passé glorieux et son parcours accidenté et sanguinaire et le jeune et fringant Gouverneur de la Province de Buenos Aires, qui tint tête aux autres Provinces et aux deux grandes puissances coalisées, la Grande-Bretagne et la France, qui lui firent la guerre pour obtenir (en vain) la liberté (néocoloniale) de naviguer et de commercer sur les fleuves Paraná et Uruguay. Rodrigo de La Serna est ce Rosas de la maturité et de l'épopée politique. Pompeyo Audivert interprète, quant à lui, l'homme brisé qui attend la mort dans son exil d'Albion.

Une des pages culturelles de Página/12 ce matin

Rosas est un des personnages les plus controversés de l'histoire argentine, porté aux nues par une grande partie du péronisme et du radicalisme (1) et haï par la droite libérale, conservatrice et modérée. Il a couvert de sang les rues de Buenos Aires et les herbages de La Pampa tout en défendant avec la dernière énergie la dignité de tout le pays à la face de l'Europe (ce qui était encore plus compliqué en 1835-1852 qu'aujourd'hui). Il fut un champion de ce qu'on appelle en Argentine le criollismo : il a beaucoup valorisé la culture argentine populaire, avec ses composantes afro-américaine et amérindienne (2), ce qui, à l'époque, a été considérée comme un programme culturel régressif, seule la culture européenne représentant alors la civilisation, qui ne pouvait être conçue autrement que monolithique et blanche... Il se trouve qu'en 1850, Rosas a reçu en héritage, non pas à titre personnel comme il a voulu le croire, mais à titre institutionnel, le sabre de San Martín, mort à Boulogne-sur-Mer le 17 août de cette année-là... Qu'il ressuscite sur la scène de ce théâtre-là à Buenos Aires n'est pas sans écho dans la perception qu'ont les Argentins de ce personnage haut en couleurs !

Le spectacle se donne du mercredi au dimanche (sauf aujourd'hui) (3), à 20h.

Prix des places : 140 $ ARG, sauf le mercredi, jour à tarif réduit (70 $ ARG).

Pour en savoir plus :

lire l'article de La Nación

lire l'article de Clarín

lire l'interview, développée, dans Página/12 aujourd'hui

consulter la fiche du spectacle sur le site Internet du théâtre

se connecter à la page Facebook du théâtre

consulter la fiche du portrait de Rosas par Monvoisin sur le site Internet du Museo Nacional de Bellas Artes (à Recoleta).

(1) L'un des fondateurs de l'UCR, le parti radical argentin, Hipólito Yrigoyen, était le petit-fils d'un partisan de Rosas, victime de l'épuration en 1854. Mais beaucoup de courants contestataires, hostile à l'Argentine de l'oligarchie, se réclament eux aussi de Rosas. Un anarchiste de la trempe de Juan Carlos Cáceres le portait aux nues comme vous pourrez vous en rendre compte en lisant Tango Negro, dans sa version en français publiée aux Editions du Jasmin en avril 2013.

(2) Pas tous les peuples originaires. Essentiellement ceux qu'il pouvait acquérir à sa cause, donc surtout ceux qui vivaient dans la Pampa et certains caciques mapuches, dont le grand-père, païen, du bienheureux Ceferino Namuncurá, le premier bienheureux argentin...

(3) Je ne sais pas pour quelle raison le spectacle fait relâche mais il se pourrait que les élections qui se tiennent aujourd'hui n'y soient pas pour rien. Le sujet peut encore soulever certaines passions politiques dans Buenos Aires de nos jours.